作證詞 (الشَّـهَادَتَان)

作證詞在阿文稱之為الشَّـهَادَتَان,它就是:

أشْـهَدُ أنْ لا إلَه إلا اللهُ و أشْـهَدُ أنَّ  مُحَمَّدَاً رَسُولُ الله

我作證除了 真主(الله)以外再沒有主
我也作證穆罕默德 (
مُحَمَّـد) (真主)的使者』。

作證詞的前半段:除了真主以外再沒有主
作證詞的前半段: 作證除了真主以外再沒有是確信真主,它的大意就是:除了真主以外都不值得被崇拜,也就是唯有  真主才值得我們將前額放在地上(叩頭),以這種最卑微的行為來表示崇拜,除了 真主以外都不值得我們這麼做。

作證詞的後半段:穆罕默德是 (真主)的使者
作證詞的後半段:作證穆罕默德) (真主)的使者是確信  真主所派遣的最後一位使者也是先知,它的大意就是:穆罕默德是真主的僕人及使者,他是為人類以及精靈(
الجِن)而被真主派遣的,他是誠實的、不說謊的;他所傳達的都是真實的。

The Creedal Statement

No one and nothing deserves to be worshipped except Allah, and Mu'hammad is His Prophet and Messenger

EXPLANATION OF THE FIRST PART OF THE CREEDAL STATEMENT

The first part of the Creedal Statement is an affirmation of the belief in Allah . The first part of the Creedal Statement is, "No one and nothing deserves to be worshipped except Allah..."

EXPLANATION OF THE SECOND PART OF THE CREEDAL STATEMENT

Saying the second part of the Creedal Statement, "...and Mu'hammad is His (God's) Prophet and Messenger," is stating the affirmation of the belief in our beloved prophet Mu'hammad Salah_prophet.GIF (1149 bytes), who is God's last Prophet and Messenger.

中文首 頁

信仰的基礎 (初三)
(Basic Belief)

首 頁
INDEX

 03